"Bimbingan orang tua dianjurkan untuk pemirsa di bawah 12 tahun"
Mari kita temui si kembar yang penuh semangat. Setuju?
Seung Hoon!
"Dia adalah sahabat karib mereka"
Seung Hoon!
Seo Eon.
Seung Hoon!
"Mereka sangat senang"
Ayo pergi.
"Ayo pergi bermain!"
Coba tangkap aku.
Aku tidak akan menangkapmu.
"Jawabannya singkat"
Aku tidak akan menangkapmu.
- Itu kupu-kupu. - Itu kupu-kupu.
"Mereka akan mengejar juga kalau aku terus berlari"
Seo Jun sudah ke arah sana.
"Mari kita menangkapnya karena dia sudah berusaha"
"Seo Jun sudah melarikan diri"
Kenapa tiba-tiba Seo Jun berhenti berlari?
"Dia menemukan bar kudapan!"
Sepertinya bar kudapan ini telah menarik perhatiannya.
- Seo Eon. - Seo Jun.
- Tunggu sebentar. - Aku menangkapmu!
Seo Eon, tunggu sebentar.
Seung Hoon, kamu tidak bisa makan sundae, bukan?
"Sundae?"
Tteokbokki?
"Mereka berkumpul di depan bar kudapan"
Apa ada sundae, Pak?
Sundae.
- Apa kamu boleh makan sundae? - Ya.
Itu hebat.
"Aku memang sangat hebat"
- Apa kamu mau sundae dan gorengan? - Apa?
- Apa kamu mau sundae dan gorengan? - Ya.
Tolong beri kami yang enak.
Yang ini adalah ubi.
Yang ini cumi-cumi dan yang ini cabai.
- Mau makan yang mana? - Apa cabai ini pedas?
Ya.
Isinya tahu dan daging.
Daging? Aku suka daging.
Tapi itu terlalu pedas.
Sepedas apa?
Sedikit pedas?
- Aku mau ini. - Pangsit?
- Ya. - Akan kuberi kamu pangsit.
- Bukan, yang ini. - Ubi?
- Bukan, yang ini. - Cumi-cumi?
- Yang ini. - Itu cabai. Kamu tidak boleh.
Aku mau semuanya.
- Satu untuk tiap orang? - Ya.
- Aku juga mau semuanya. - Baiklah.
- Aku mau yang ini. - Cumi-cumi?
Aku mau cumi-cumi goreng.
"Seo Jun yakin dengan seleranya"
Aku mau cumi-cumi.
- Tolong buatkan yang enak. - Baiklah.
Masuk dan duduklah. Mari makan di dalam.
Episode 153 "The Return of Superman",
"Saat Membahagiakan Bersama".
Anak-anak, acar lobak dan lauk lainnya ambil sendiri.
- Apa itu ambil sendiri? - Apa maksudnya?
Artinya kamu harus ambil semuanya sendiri.
Kalian ambil sendiri, paham?
- Baiklah. - Terima kasih.
- Ayo. - Aku juga akan pergi.
"Seo Jun bertugas mengambil minuman"
Satu, dua, tiga.
Acar lobak.
"Seo Eon bertugas mengambil acar lobak"
Teman-teman, kalian ikut?
Tunggu. Aku masih mengambil ini.
Aku ingin mencobanya juga.
- Ambil seperti ini. - Astaga.
Itu terlalu banyak.
Ambil sebanyak yang kalian bisa makan.
Jangan terlalu rakus. Ambil yang diperlukan saja.
Kami akan makan semuanya.
Astaga. Baiklah kalau begitu. Makan semuanya.
Astaga, ini pedas.
"Mereka berakting seolah acar lobaknya terlalu pedas"
Kuambilkan minum untuk kalian.
Astaga. Ini sangat pedas.
Cobalah lagi.
Tolong cepat sajikan sundae-nya.
Tuan, tolong beri kami sundae.
Tolong beri kami sunda.
Pak.
Ini dia.
"Akhirnya datang"
- Astaga. - Selamat menikmati!
Ada kue ikan hangat, gorengan renyah
dan sundae yang sangat Seo Jun rekomendasikan.
Sekarang saatnya mereka menyantap kudapan.
Coba ini.
- Apa ini punyaku? - Ya.
Ini cumi-cumi.
- Itu sundae. - Bagaimana dengan sundae?
Ini sundae.
Kamu belum pernah makan sundae , ya?
"Menggigit"
Kamu tidak tahu betapa enaknya ini.
Kamu harus mencobanya juga.
"Seo Jun sangat menyarankan sundae"
- Ini terlihat seperti sosis. - Ya, benar.
"Seung Hoon makan sundae untuk pertama kalinya"
- Enak, bukan? - Ya.
"Haruskah aku mencobanya juga?"
"Mengunyah"
Seung Hoo. Menurutku ini terlalu kenyal untukku.
"Kalau begitu makan kue ikannya"
Apa kamu pernah makan tteobokki?
Kita belum boleh makan tteokbokki pedas. Benar, bukan?
Aku tidak bisa memakannya karena masih terlalu pedas untukku.
Mulutku
seperti
terbakar.
Ada juga tteokbokki yang tidak pedas.
"Seo Eon sibuk makan sundae"
- Tkeokbokki tidak pedas... - Ini cumi-cumi.
Saat paprika berubah merah,
ini menjadi pedas.
Aku akan makan ini.
Ini sangat enak.
"Makanan enak membuatnya bersenandung"
Menyenangkan kita bisa makan bersama.
Menyenangkan kita bertiga bisa makan bersama.
Menyenangkan kita bisa makan bersama!
Ini enak.
"Mereka makan dengan gembira"
Jatuh.
Jangan makan seperti itu.
"Aku tahu"
"Dia bahkan meminum kuahnya"
Aku sudah menghabiskannya, Seung Hoon.
Coba kulihat.
Hebat, makanmu lahap.
Bagaimana denganku?
Tidak ada kuah tersisa.
Boleh minta tambah kuah?
Boleh aku tambah kuah juga?
- Silakan. - Bagus.
- Kamu menyukainya? Hati-hati. - Baiklah.
- Kamu menyukainya? - Ya.
Ini enak.
"Dia memasukkan wajahnya ke mangkuk dan meminum kuahnya"
Semalam,
hidungku tersumbat saat tidur.
Aku juga.
Itu dia yoghurtnya!
- Kalian menikmati makanannya? - Ya.
Ini dari kami. Selamat menikmati.
Aku mau bersulang.
Bersulang.
"Untuk persahabatan kita!"
"Mereka minum yoghurtnya"
Yoghurt punyaku sudah habis.
Punyaku juga sudah habis.
Kita menghabiskannya bersamaan.
Kudapanku sudah habis. Aku kenyang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
"Tunggu sebentar. Di mana Hwi Jae?"
Mereka bahkan tidak mencariku.
"Hwi Jae terus mengawasi mereka"
"Dia bersikap seperti mata-mata"
Aku pintar melakukannya.
Anak-anak.
"Siapa itu?"
Ayah?
Ayah.
"Mereka berpelukan"
- Kalian. - Kami bersama Seung Hoon.
Seung Hoon, kamu harus membungkuk.
Perhatian! Tangan di perut!
- Tidak mungkin. - Ayolah.
"Dia bersikap ceria"
Dasar kera nakal!
Apa kalian makan di bar kudapan?
- Kami makan sundae. - Kalian makan sundae?
- Kami makan sundae. - Baiklah. Makan apa lagi?
Kami makan sundae gukbap.
Benarkah?
Kamu bohong.
Ayah bilang kalau bohong,
hidung kita akan memanjang.
Benar. Hidungmu akan memanjang jika berbohong.
Kami makan tteokbokki.
Bukankan tteokbokki pedas untuk kalian?
Kami makan tteokbokki yang tidak pedas.
- Benarkah? - Ya.
- Itu tidak pedas, Seung Hoon? - Bagiku pedas.
- Benarkah? - Benarkah?
- Itu cukup pedas. - Benarkah?
- Itu tidak pedas bagiku. - Apa tidak pedas?
Kita akan bermain bersama hari ini.
Apa yang ingin kalian lakukan?
Nonton film!
- Kamu mau menonton film? - Ya.
- Aku mau nonton kartun. - Kartun?
- Aku juga mau kartun. - Benarkah?
- Kartun. - Kamu mau kartun juga?
Baiklah.
Seo Eon dan Seo Jun bisa pergi,
jadi, mari kita tanya ibumu lebih dahulu, setuju?
- Ibu! - Halo.
Apa Ibu di rumah?
Ibu Seung Hoon terkadang menjaga si kembar.
Mereka sedang makan kudapan. Akan kupulangkan mereka nanti.
Sekarang giliran Hwi Jae.
Mari memberi hormat kepada ibu Seung Hoon.
Perhatian!
- Istirahat di tempat! - Istirahat di tempat!
"Dia bertingkal jail"
- Hormat. - Bukan sekarang.
- Hormat. - Aku tidak terima hormat itu.
- Perhatian! - Perhatian.
Aku akan menjadi...
Aku akan menjadi anak yang sopan!
"Dia manis sekali"
Boleh aku pergi menonton film bersama mereka?
- Baiklah. Tapi bersikap baik, ya. - Baiklah.
- Aku akan menjaganya. - Terima kasih.
Kami akan kembali.
- Hai. - Hai.
Kita akan bermain dengan boneka-boneka ini.
Anak-anak Dong Gook sedang menjaga boneka bayi ini.
"Dia membantu si boneka melakukan peregangan sebelum tidur"
"Kemarilah berbaring di sampingku"
Kamu harus berbaring di sini.
Si An bertugas menidurkan boneka bayinya.
Seol A bertugas menghibur boneka bayinya.
"Dan"
"Soo A diam-diam pergi ke suatu tempat"
Ke manakah Soo A pergi secara diam-diam?
"Air mengalir"
- Soo A. - Ya.
- Di mana kamu? - Aku di sini.
Apa yang kamu lakukan?
Aku sedang memandikan bayinya.
Kamu tidak bisa memandikannya.
"Soo An bertugas memandikan boneka bayinya"
Jangan memandikannya.
Aku akan cuci rambutnya juga.
"Seol A ingin melakukan apa yang Soo A lakukan"
"Aku selesai!"
"Si An keluar dari kamar mandi"
"Dan bahkan menyingkirkan kamera"
"Ke mana dia pergi?"
Tidak, jangan mendudukinya.
"Bangku itu!"
"Si An tidak pernah berhasil menggunakan toilet di Songdo"
"Akankah dia berhasil hari ini?"
Bukankah kamu ingin pipis?
"Dia menggeram"
Kamu mau buang air besar?
"Dia cukup kaget"
Apa kamu mau buang air besar?
Buang air besar atau kecil?
Apa yang ingin kamu lakukan? Beri tahu aku.
"Jae A khawatir"
"Haruskah aku mengatakannya?"
Kamu mau buang air besar?
"Seseorang terpikir oleh Si An hari ini"
Si An, beri tahu aku. Kamu mau buang air besar atau kecil?
- Ayah! - Kamu mau melakukannya sendiri?
Dong Gook bisa tahu apa yang Si An inginkan
hanya dengan menatap matanya.
"Dong Gook tahu persis apa yang Si An inginkan"
"Saat dia hanya membuka mulut"
Astaga. Gigit sedikit saja.
Si An merindukan hari-hari bersama ayahnya
yang sangat mengerti dia.
Letakkan kakimu di sini.
"Aku merindukanmu, Ayah"
Ayolah.
"Si An memerlukan ayahnya"
Si An.
Baiklah, ini dia.
"Mereka menjaga boneka bayinya"
"Ada seseorang yang datang!"
Pasti mereka!
"Ayo, bayi!"
Siapa itu?
"Siapa itu?"
Ada banyak orang di layar.
Siapakah para tamu ini?
- Halo. - Halo.
- Boleh aku masuk? - Boleh masuk? Kamu manis sekali.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Si An. - Silakan masuk.
"Kamu bisa mengikutiku"
"Kandidat 1, Menteri In dari Jayang-dong"
Hebat, lihat jendelanya.
"Kandidat 2, Menteri Oh dari Seongsoo-dong"
"Kandidat 3, Menteri Yang dari Samseong-dong"
"Kakak-beradik ini bingung"
- Aku ayah Joy. - Aku ayah Seo Heun.
Aku ayah Ha Eun.
"Pagi hari di Zona Menjaga Bayi Bersama"
Bagaimana kita akan menghabiskan hari yang panjang seperti ini?
Apa sebaiknya kita berkunjung ke rumah Si An?
Benar. Katanya dia akan memberi kita benda itu.
- Benar. Benda itu. - Ya, yang itu.
Saat kita bicara di telepon kemarin
Aku tahu itu. Kamu tahu maksudku.
Benda yang bisa dinaiki ketiga anak itu.
- Itu kereta dorong. - Kereta dorong.
- Kita bisa dapatkan itu. - Itu pasti menyenangkan.
Mari kita hubungi dia lewat video.
"Mereka menghubungi Dong Gook"
"Mereka agak gugup"
- Halo. - Halo.
- Halo. - Bagaimana kabarmu?
- Para bayi sudah besar. - Benar.
Bagaimana kabarmu?
- Baik. - Kami
meneleponmu untuk bertanya
apa kami bisa mengambil kereta dorongnya hari ini.
Aku sedang di Jeonju sekarang.
Apa? Kamu sedang di Jeonju?
Ya, dan kereta dorongnya ada di Songdo.
Kalau begitu, sebaiknya kami berkunjung lain kali.
Apa anak-anak di rumah?
Ya. Mereka akan senang sekali
jika para paman tampan ini bisa mengunjungi mereka.
"Dua paman tampan ini tersenyum"
"Entah mengapa Dong Geun merasa bersalah"
Apa aku termasuk paman tampan itu?
"Menjadi tampan bukan ciri khasnya"
- Apa? - Bukan apa-apa.
Ya, kami bisa melakukannya.
Kalian bisa kunjungi mereka. Semua anak ada di rumah.
Maaf aku tidak bisa bersama kalian.
Maaf aku tidak bisa menemuimu langsung hari ini.
Kami akan jaga baik anak-anakmu. Jangan khawatir.
Jaga dirimu.
Waktu yang buruk.
"Dong Gook sedang latihan hari ini"
Dia di Jeonju.
- Kita akan ambil kereta dorongnya. - Benar.
Anak-anak Dong Gook sudah lebih besar.
Mereka akan bisa menjaga anak-anak kita.
Mereka manis sekali.
Jun Seo menjaga para bayi seperti kita.
Kedengarannya bagus.
"Mereka sama sekali tidak tahu"
Berputar-putar. Kamu mau digendong di belakang?
Gendongan belakang.
Bagaimana kalau tiga anak?
- Kurasa kamu tidak bangun. - Bisa.
ini pertama kalinya aku melakukan ini.
Aku belum pernah menyeka pantat seseorang sebelumnya.
- Astaga. - Tolong duduk!
"Penuh kejadian tidak terduga"
"Ini adalah kamp pelatihan menjaga bayi"
Apa yang akan terjadi pada para bayi ini?
Jae Si, Seol A, Soo A,
dan Si An
"Senang bertemu denganmu"
Ini Seo Heun.
Ini Ha Eun.
Ini Joy.
- Joy. - Ayah di sini.
- Ayah di sini. - Ini Joy.
- Dia takut orang asing. - Umurnya 11 bulan.
- Sapa dia. - Kamu boleh mengelusnya.
- Kamu boleh mengelusnya. - Dia lebih muda darimu.
Senang bertemu denganmu.
"Jangan menangis, Joy"
Senang bertemu denganmu.
Paman dengar kamu suka ini.
- Kaus kaki. - Ya, katanya kamu suka kaus kaki.
Seperti ini.
Ini untukmu, Si An.
Cobalah, Si An.
Hebat, kamu bisa memakainya sendiri.
"Dia kesulitan memakai kaus kaki"
Hebat. Astaga.
"Dia berjuang"
"Tolong bantu aku memakainya"
Kamu mau kubantu? Kemarilah.
Si An, lihat ini.
Gulung sampai sini.
"Dong Geun menjelaskan"
Lalu, masukkan kakimu ke sini.
Bagaimana menurutmu? Kamu menyukainya?
- Ya. - Benarkah?
- Kamu menyukainya? - Ya.
Kalau begitu, angkat jempolmu. Seperti ini.
"Aku menyukaimu, Dong Geun"
Mari kita pakai yang sebelahnya juga.
Kalau dia memanggil...
Menurutmu Joy cantik? Benarkah?
- Ya. - Begitu menurutmu.
"Ya. Dia cantik, tapi"
Beri tahu aku jika ingin makan sesuatu.
- Si An, menurutmu dia manis? - Benarkah?
Menurutmu dia manis, Si An?
"Aku tahu aku manis"
Si An, siapa yang tercantik di antara mereka bertiga?
- Si An, kamu menyukainya? - Siapa yang tercantik?
Siapa yang paling kamu suka, Si An?
Siapa?
"Siapakah pilihan Si An?"
Seo Heun?
Kamu juga suka Seo Heun? Tadi kamu bilang Joy.
"Kami ingin tahu pendapat Si An"
Siapa yang ingin kamu ajak bermain bersama?
Mari memilih. Ayo, kita lakukan.
"Si senyum cantik, In Ha Eun"
Ha Eun punya senyum cantik.
Dia bayi paling bahagia, Joy.
Dia yang paling menawan, Seo Heun.
Satu, dua, tiga. Pilih!
"Ini menarik sekali"
"Siapakah favoritnya?"
Siapakah pilihan Si An untuk bermain bersama.
Pilih!
"Dia pergi tanpa ragu"
"Menuju Joy"
Kamu paling suka Joy?
Kamu paling suka Joy.
"Menatap"
"Si An menatap Joy"
"Terlihat seperti adegan drama ini"
"Lihat mereka"
"Aku mengagumimu"
"Joy terkejut"
"Dia senang sekali"
Kamu senang menciumnya, ya?
"Itu jantan sekali, Si An"
"Dia berjalan ke arah Joy"
"Ini untukmu"
Benar. Terima kasih, Si An.
"Kapan pun Joy perlu bantuan"
"Dia berlari ke arahnya"
"Hei, lihat ini"
"Ini"
"Masukkan lalu keluarkan"
"Lakukan seperti ini"
Tutup yang kencang.
Seperti ini.
"Dia mengulang proses untuknya"
"Dia mengembalikannya"
"Dan memisahkannya untuknya"
"Sekarang, kamu yang coba"
"Dia mengajarkannya cara melakukannya sendiri"
"Berkat dia, dia berhasil menyatukannya"
"Terima kasih, Si An"
Bagaimana bisa dia menjaga Joy dengan baik?
"Dia mengelus rambutnya"
Tolong dia, Si An.
"Dia bersikap seperti seorang kakak"
Beri paman tos. Kamu melakukannya dengan baik.
"Mereka memujinya"
"Dong Geun bersikap berlebihan"
Si An, kamu kuat sekali.
- Soo A, apa kamu kuat juga? - Ya.
Baiklah kalau begitu. Bagaimana kalau beri aku tos?
"Dong Geun tahu cara menghibur anak-anak"
Astaga, itu hebat sekali.
Sakit sekali. Hebat, kalian kuat sekali.
- Aku mau coba juga. - Baik, mari lakukan, Seol A.
"Dia memberikan yang terbaik"
Kamu juga, Soo A.
"Aku ingin melakukannya juga"
Astaga. Tanganku panas.
"Anak-anak jelas menyukai reaksi Dong Geun"
"Bahkan di tengah percakapan"
"Dia memberikan reaksi terbaik"
"Si An puas"
Itu bagus sekali. Kamu hebat.
"Kamu mau menampar pipiku?"
"Si An memukulnya keras"
"Reaksi Dong Geun nyata sekali"
"Kamu harus istirahat, Dong Geun"
"Si An melihat Ji Ho bermain dengan Seol A"
"Si An mendekati Ji Ho"
Satu, dua, tiga.
"Ji Ho pintar bermain dengan anak-anak"
"Ji Ho bagaikan wahana manusia untuk anak-anak"
Baik.
- Kurasa dia menyukainya. - Benar.
Kamu mau berputar?
"Apa keahlian Gyo Jin untuk anak-anak?"
"Aku datang"
"Dia berubah menjadi macan"
"Dia pintar menirukan hewan"
Tidak! Jangan!
Astaga, kamu menakutiku.
Sesuatu keluar dari tangannya.
Bangun!
"Yang satu menaklukkannya"
Bangun!
"Yang satu lagi memberinya nyawa lagi"
"Gyo Jin melakukan sit-up"
"Tolong hentikan sekarang"
"Dia berusaha yang terbaik untuk bermain dengan anak-anak"
"Mereka memberinya perintah tanpa henti"
"Saat Gyo Jin bangun pelan-pelan"
"Mereka memerintahnya dengan kencang"
"Seol A, kamu akan kelelahan"
"Dia tidak bisa mengendalikannya"
"Dan mengganggu Si An dengan semangat"
"Tolong hentikan, Seol A"
"Mereka membunuh seekor macan"
Bagaimana kalau kita hidupkan dia? Aku merasa kasihan pada macannya.
Hiduplah kembali, Macan!
Hidup kembali, Gajah!
"Ini dia gajahnya"
"Ini dia bunganya"
"Ini dia anjing lautnya"
Aku anjing laut.
"Dan dia bahkan bisa menjadi Hulk"
"Apa pun yang dimintanya, Gyo Jin bisa berubah"
"Yang ini akan sulit"
- Ini - Hiduplah kembali, Si An!
"Seol A ingin dia menjadi Si An"
Kamu bilang Si An?
Si An?
"Memalukan sekali untuk seorang aktor profesional"
Kamu harus menjadi Si An.
Ya. Menjadi Si An.
"Gaya berjalannya terlihat seperti"
"Cara jalan Si An tadi"
"Mereka terlihat sangat mirip"
"Dia memang berjalan seperti Si An"
- Kamu tidak seperti Si An. - Kenapa?
Si An terlihat seperti ini.
Baiklah kalau begitu. Apa yang harus kulakukan?
- Apa? - Si An, bisa tunjukkan kepadaku?
Apa yang harus kulakukan?
"Gaya merangkak yang elegan"
"Dari bayi Simba"
Jadi, tanganmu bergerak pelan-pelan.
Itu bagus sekali.
Itu macan yang sempurna.
Kalian melakukannya dengan baik.
"Kakak-kakaknya bergabung sebagai macan"
"Ha Eun dikelilingi macan"
Mereka pintar.
"Sekarang setelah kulihat baik-baik"
"Kamu manis sekali"
"Macannya mengaum"
"Berkat aksi Seol A"
"Ha Eun tertawa"
"Soo A menatap Ha Eun dengan cinta"
"Tapi Ha Eun menekan matanya"
Ha Eun sangat menyukai mereka.
"Dia boleh mencolekku kalau mau"
"Bermainlah denganku juga"
"Para puteri kecil saling menyukai"
Rasanya seperti sedang di TK.
"Ini memang seperti TK"
Kalian memang sedang di TK.
Anak-anak bermain sendiri, jadi, ini jauh lebih baik.
"Bagaimana mereka bisa sangat positif?"
- Ya, benar. - Benar, bukan?
Aku harus latihan sekarang.
- Kamu harus pergi latihan? - Ya.
- Aku bermain tenis. - Tenis? Baiklah.
Baiklah kalau begitu. Lakukan yang terbaik!
Sampai jumpa. Sampai nanti.
- Sampai jumpa. - Benar, sampai jumpa.
Sampai jumpa, Jae Si.
Sekarang, Jae Si pergi.
Ji Ho, sang tukang masak, menyiapkan makan siang.
"Ji Ho mulai memasak"
"Apa semuanya baik-baik saja?"
"Sekilas terlihat baik-baik saja"
Benar.
"Dia mengamati baik-baik"
"Baiklah, sudah kuputuskan. Kamu orangnya!"
Benar.
Apa?
Kamu mau melakukan ini?
Ayo.
Sedotan?
"Dia tidak bisa memahami Si An"
Ya, kamu sempurna.
Sedotan, bukan?
"Dia tidak bisa memahami Si An"
Apa itu?
Apa?
"Apa yang dikatakannya?"
Maksudmu, tangkap ini?
"Ini dia penerjemah kita"
Tangkap ini.
"Maksud Si An 'Tangkap ini'"
Kamu ingin bermain lempar-tangkap bola?
Ini, tangkaplah.
"Sekarang, aku mengerti maksudmu"
"Ayah, ini"
- Tolong kipas untukku. - Kupas.
Bukan begitu cara mengatakannya.
Kupas.
"Ini kehidupan normal bagi ayah Jun Seo"
Tangkap ini.
"Dong Geun ahli menjadi ayah"
"Si An melompat puas"
Lempar bolanya.
"Dong heun membawa kedamaian ke dalam dunia Si An"
Strike!
Tangkap ini.
"Sementara itu"
"Di manakah Seol A dan Soo A?"
"Dia melihat sekitar"
"Dia menekan keluar losion saat tidak ada yang memperhatikan"
Benar, kamu juga bisa.
"Dia mengoleskannya ke wajah"
"Aku akan semakin cantik"
"Ada yang kurang"
"Dia memukul cermin dengan kedua tangannya"
"Astaga"
"Krisis lainnya terjadi. Ini pesta losion"
Nilaimu sempurna untuk keterampilan seni.
"Kita masih memerlukan losion lagi"
Losionnya terlalu banyak.
"Dong Geun!"
"Bisakah dia menghentikan mereka lagi?"
Bisakah kamu melakukan rap, Seol A?
"Dia membuat topik baru"
Aku tahu cara melakukan rap.
Baiklah kalau begitu. Berhenti memainkan losion.
Itu terlalu licin.
Ikuti rapku.
Losion apa ini?
"Si pemecah masalah, Dong Geun, berhasil mengatasi masalah itu"
Losion licin apa ini?
"Dia sudah melupakan losionnya"
Kamu pintar. Mari lakukan ini.
"Pelajaran menari dimulai"
"Losion apa ini?"
"Losion licin apa ini?"
Nilai sempurna. "Unpretty Rapstar".
"Dong Geun mengembalikan kedamaian lagi"
"Sekarang waktunya berpesta"
Setelah pesta losion berakhir,
pesta dansa anak-anak dimulai.
"Anak-Anak, mari lakukan"
"Dia agak malu"
"Aku tidak akan kalah dari kalian para bayi"
Benar begitu.
"Dia meliukkan tubuhnya"
Kamu meliukkan tubuhmu.
- Ayo. - Ya.
"Ini laguku"
"Semangat, Ha Eun"
"Saat Ha Eun jatuh sebentar"
"Seol A memeriksa wajahnya di cermin"
"Dan memulai tarian modernnya"
"Berputar"
"Gerakan yang sempurna mengikuti irama"
"Kamu sempurna!"
"Para bayi antusias melihat tarian Seol A"
"Musik membuatku menari"
"Melompat"
"Seol A terus menarikannya"
Saat anak-anak sedang menikmati pesta dansa,
keluarga lainnya sedang berada di ladang emas,
Kebakaran!
"Ada kebakaran?"
Kebakaran!
"Itu api sungguhan"
"Padi emas ini"
So Eul dan Da Eul membantu memanen padi.
- Aku bisa mengangkat sebanyak ini. - Ya.
"Ini dia!"
So Eul melakukannya hebat dengan tenaganya.
"Dia bekerja keras memanen padi"
"Tapi kenapa kamu membakarnya?"
"Padinya dibakar"
Kebakaran!
"Ada yang jatuh dari jeraminya"
Cepat kemari.
"Mereka mengamati pemandangan itu"
Apa itu?
Dia sedang membuat beras renyah.
"Dia membuatnya untuk So Eul dan Da Eul"
Ini adalah beras renyah sungguhan di musim gugur.
Suguhan yang istimewa sekali.
"Seperti apa rasanya?"
Enak, bukan?
"Rasanya membuat dia menari"
"Makanlah sebanyak mungkin, Anak-anak"
"Dia pergi"
"Apa itu?"
Ke mana Kakek Hijau pergi?
Kakek Hijau?
Ke mana dia pergi?
Ayah tidak tahu ke mana dia pergi.
"Da Eul sangat menyukainya"
Pergi ke mana kamu, Kakek?
"Kami mencari Kakek Hijau"
"Sementara itu, dia memakan beras renyahnya"
Ya.
"Aku datang"
- Cepat kemarilah. - Baiklah.
So Eul dan Da Eul sudah menyiapkan makanan
seperti kue beras dan lainnya.
Datanglah malam ini.
- Baik, aku akan datang. - Terima kasih.
Baiklah. Sampai nanti.
"Sampai nanti"
Malam ini,
kita akan adakan pesta kue beras untuk para orang tua desa ini.
Kalian berdua mampirlah ke toko kue beras.
dan minta mereka membuatkan kue beras dengan beras kalian.
- Baiklah. - Baiklah.
"Aku yakin kalian akan melakukannya dengan baik"
Itu dia tokonya.
"Mereka menemukan toko kue berasnya"
Halo.
Halo, Nyonya.
Selamat datang di toko kami.
Apa yang kalian perlukan?
Kami ingin membuat kue beras yang disukai para orang tua desa.
Benarkah?
Kue beras batangan dan kue beras madu akan cocok.
Apa kamu menyukainya?
- Baiklah. - Aku juga mau.
Kamu mau juga?
Giling beras yang sudah dibasahi untuk membuat kue beras.
- Sentuh ini. - Kita akan membuatnya.
"So Eul mengizinkannya menyentuh berasnya"
"Berasnya harus dihancurkan lalu dikukus"
Apa ini?
Itu manusia salju.
- Itu seperti salju. - Ya, salju.
Sentuh dan rasakan.
"Mereka merasakan beras tumbuk"
- Panas. - Ya, memang panas.
Ya.
"Bagaimana bisa salju panas?"
"Da Eul menikmati menyentuh beras"
Berbahaya seperti itu.
"Beras tumbuknya tumpah ke luar ember"
"Dia melihat kakinya"
"Dia membersihkan beras dari sepatunya"
"Kakak yang baik sekali"
"Terima kasih, So Eul"
Omong-omong, apa rasa yang cocok dengan kue beras batangan?
Bibi menyarankan sirup gandum.
Rumput laut juga enak.
"Baiklah"
Semua orang menyukai
kue beras batangan dengan sirup gandum.
"Ini manis sekali"
Lihat ini.
Jangan dimakan sendiri.
Gulung kue berasnya ke dalam rumput laut.
Min Guk menyukai kue beras dengan rumput laut.
Sekarang, Seo Eul dan Da Eul sedang mencari keduanya.
"Mereka mencari sirup dan rumput laut"
"Sementara itu, kue berasnya akan dikukus"
Di mana kita bisa membeli rumput laut?
"Di mana kita bisa membeli rumput laut?"
Tunggu sebentar.
"Dia melihat sesuatu"
"Itu toko mainan"
Kamu mau ini?
Kamu mau atau tidak? Aku akan belikan satu buah.
- Aku mau. - Baiklah.
- Aku mau yang ini. - Yang ini?
Aku akan ambil yang ini.
"So Eul juga tertarik pada mainan"
Pak.
Berapa harga dua mainan ini?
Semuanya 10 dolar.
"Coba kulihat"
"Aku hanya punya 20 dolar"
"Tapi aku harus membeli sirup dan rumput laut"
"Mana yang harus kupilih antara sirup dan rumput laut"
"Atau mainan?"
Mungkin ini bisa.
"Mungkin ini bisa"
Aku akan kembali nanti. Tolong simpankan untukku.
"So Eul anak gadis yang pintar"
Ayo.
Ayo kita beli sirup dan rumput laut lebih dahulu.
Di mana rumput lautnya?
"Di mana rumput lautnya?"
Di mana toko rumput lautnya?
- Toko rumput laut. - Toko rumput laut?
Terus saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
itu dia.
Ayo cepat.
"Sambil melepaskan godaan membeli mainan"
"Mereka akhirnya tiba di toko rumput laut"
Berapa harga dua bungkus ini?
4 dolar untuk 2 bungkus, dan 5 dolar untuk 3 bungkus.
"Itu keputusan yang sulit"
"Entahlah, So Eul"
"Dua atau tiga?"
Kamu mau dua saja?
- Tidak, aku akan beli tiga. - Baik.
"Karena kami akan menjamu para orang tua"
Cobalah rumput lautnya di sini.
"Coba rumput lautnya"
"Ini baru keluar oven"
Terima kasih. Makanlah.
"Dia memberikannya kepada Da Eul lebih dahulu"
Ambil sedikit saja karena panas.
"Sisanya untuk So Eul"
"Ini cukup asin. Aku suka"
Kamu suka?
"Ini enak sekali"
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Saat itu, Bum Soo"
"Sedang membeli barang-barang untuk para orang tua di desa"
Perlu berapa banyak?
Mungkin 20 atau 30. Berikan aku 30.
- Halo. - Halo.
- Aku mau beli sikhye. - Ya.
Ke mana So Eul dan Da Eul berkunjung berikutnya?
Lelang akan dimulai. Bersiaplah.
Lelang pasar kami dimulai dari 10 sen.
Kami punya produk ini.
Ini adalah cuka yang terbuat dari makgeolli.
Harga aslinya 3 dolar,
tapi kita akan mulai dari 10 sen.
Ukuran pinggang celana ini 30.
Harga aslinya 20 dolar,
tapi kami menawarkan murah.
Kita mulai dari 10 sen.
"Apa yang Ayah kenakan hari ini?"
10 sen. Satu orang. Dua.
"Aku memikirkan celana Ayah"
Aku ingin membelinya.
Kamu tidak tahu ukurannya.
"Dilarang membeli dengan nafsu"
Berikutnya adalah ikan teri.
"Berikutnya adalah ikan teri"
"So Eul suka sekali ikan teri"
Tidak.
"Tidak"
Ini produk lokal.
Kita punya banyak di rumah.
"So Eul sangat hemat dan pintar"
Kita tidak membeli itu juga.
Satu orang.
Berikutnya, lampu Somang.
Lampu Somang.
Ini membawa keberuntungan dan kebahagiaan di rumahmu.
"Ini membawa keberuntungan dan kebahagiaan di rumahmu"
"Aku harus membeli yang ini"
"Kamu mau itu?"
"Biarkan aku menjadi pembawa damai"
Kita mulai dari 10 sen.
"Omong-omong"
50 sen.
Tiga orang. Empat orang dan mencapai satu dolar.
Apa aku mendengar 1 dolar 50 sen?
Apa aku mendengar 2 dolar 50 sen? Aku melihat empat orang.
Apa aku mendengar 3 dolar?
"Dia punya pesaing"
Aku akan naikkan harganya sedikit.
Aku akan naikkan harganya sedikit. Apa aku mendengar 5 dolar?
Apa aku mendengar 5 dolar?
Ini terjual seharga 5 dolar. Terima kasih.
- Dua anak itu memenangkannya. - Cepat ambillah.
Terima kasih.
Mari beri mereka tepukan meriah. Terima kasih.
Produk berikutnya adalah sirup gandum.
"Aku sudah menunggu lama"
Ini sangat cocok dengan kue beras.
Harganya 10 dolar di pasar.
Kita mulai tawarannya dari 10 sen.
Apa aku mendengar 1 dolar? Ada lima penawar.
Apa aku mendengar 1 dolar 50 sen?
- Angkat tanganmu. - Ada empat penawar.
Apa aku mendengar 2 dolar?
Apa aku mendengar 3 dolar?
"Mereka mengangkat empat tangan"
Anak-anak bersedia membayar 3 dolar untuk ini.
- Ini terjual 3 dolar. Terima kasih. - Ayo.
"Mereka memenangkan sirup gandum melawan wanita paruh baya"
Hitung satu, dua... Ya, terjual seharga 3 dolar.
"Mereka bekerja sama untuk mendapatkan sirup gandum"
Ini terjual 3 dolar.
Kami kembali untuk mengambil kue berasnya.
- Kami kembali untuk kue berasnya. - Sudah siap.
Kapan kue beras batangannya keluar?
Akan keluar sekarang.
"Adonan panas dimasukkan ke dalam mesin"
Ayo masuklah.
Hati-hati.
"Kue beras batangan panjang keluar"
"Diam-diam"
Kapan Ayah sampai?
- Halo. - Halo.
Apa kamu tahu kue beras jenis apa ini?
- Ini kue beras batangan. - Benar.
Ayah, mengapa ada banyak sekali?
Dengan begitu, orang akan bisa makan lebih banyak.
Aku memotongnya terlalu pendek.
Terima kasih. Ambillah.
- Terima kasih. - Ambillah, Da Eul.
Rasanya enak sekali dengan sirup gandum.
Apa itu?
Aku membeli sirup gandum.
"So Eul dan Da Eul membeli sirup gandum dan rumput laut"
Lalu
- rumput laut. - Rumput laut.
Apa ini lampu? Mengapa kamu membeli lampu?
Apa ini "Aladdin dan Lampu Ajaib"?
Kami menang lelang.
Benarkah?
- Semua ini. - Itu bagus.
"Jatuh"
Ayah, kue berasnya keluar.
Benar, bukan?
Itu dia.
Itu kue beras.
Mereka dilumuri apa?
- Gunakan kedua tangan. - Hati-hati. Ini panas.
"Bekerja keras"
"Dia agak lamban"
Kamu melakukannya dengan hebat. Aku melihatmu.
Se Eul cepat.
"So Eul dan Da Eul mengelola pabrik kue beras madu"
"Hebat"
"Mereka secepat mesin"
Ini panas.
Tidak.
- Mereka tidak panas. - Menurutmu tidak panas.
Tidak. Tidak apa menyentuhnya.
Menurutku mereka panas.
Da Eul, kamu harus bekerja lebih cepat.
Kue berasnya menumpuk di depanmu.
Aku bekerja cepat.
"Kesal"
Baiklah.
"Bum Soo bermalasan"
- Apa panas? - Ini enak sekali.
Lebah akan datang jika kamu makan kue beras madu.
Begitukah?
Lebah akan menggigitmu.
- Lebah akan menggigitku? - Berhenti bicara.
"Bum Soo memberikan kue beras madunya"
Kamu harus mencobanya.
Di mana lagi kamu bisa dapat kue beras baru?
Kamu harus mencobanya.
Ini enak.
Jika aku memakannya,
pekerjaanku akan tertinggal.
"So Eul adalah pakar kue beras madu"
Baiklah.
- Karena itu aku tidak makan. - Baiklah.
"Apa?"
Ini dia kue beras pink.
Itu kue beras pink.
Bagaimana dengan kue beras hijau?
- Kue beras hijau datang juga. - Baiklah.
- Selesai. - Kita selesai.
Gigitlah.
Bisa rasakan madunya?
Ini. Kamu mau memakannya dengan rumput laut?
"So Eul memakannya dengan rumput laut"
Ini enak.
"Matanya membesar"
Untuk kerja keras mereka, aku akan beri diskon 5 dolar.
Baiklah.
Terima kasih.
- Ayo kita pergi ke kota. - Ayo.
"Hidangan spesial apa yang akan disiapkan untuk festival ini?"
Hidangan ini meliputi sup hangat, sayuran, dan daging.
Kelihatannya enak.
"Beri aku mi"
Seol A dan Soo A, mari berterima kasih
kepada Paman Ji Ho atas makanannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Anak-anak sibuk makan"
Aku suka sekali kwetiau.
- Aku tidak yakin dengan kaldunya. - Kaldu?
"Mereka mencicipi hidangannya"
- Rasanya buruk, bukan? - Apa kamu membelinya?
- Tidak. - Ini enak.
Ini enak.
"Soo A menatap Gyo Jin"
Aku tidak mau makan ini.
Apa yang ingin kamu makan? Ini?
Kamu mau makan punyaku?
Ini hidangan yang sama.
Kamu tetap ingin punyaku?
Makanlah ini kalau begitu.
Soo A adalah ahlinya makan.
Dia makan dengan lahap.
Baiklah.
"Para gadis makan banyak mi"
- Kamu suka wortel? - Dia makan wortel.
"Aku akan fokus ke makananku"
"Si An menggunakan sumpit untuk menikmati makanannya"
- Dia hebat. - Benar.
Astaga.
"Aku bisa memakai sumpit"
Si An yang terbaik. Dia bisa memakai sumpit.
Si An yang terbaik.
- Mereka manis sekali. - Benar.
Aku berharap Ha Eun sebesar ini, jadi, aku bisa bicara dengannya.
Aku menyukainya apa adanya, tapi
Aku menyukaimu apa adanya.
Seol A dan Soo A, bagaimana perasaan kalian
bermain dengan para paman dan adik-adik?
- Aku menyukainya. - Kamu menyukainya.
- Aku menyukainya. - Begitu.
Dia menyukainya.
"Si An bersikap manis"
- Dia menyukainya. - Dia manis sekali.
Dia menyukainya.
"Mari berciuman dengan seuntai mi"
Soo A, kamu suka mi?
Bagaimana denganmu, Si An?
"Dia mencoba memegangnya dengan sumpit"
Dia ingin dicium. Kamu mau aku memakannya?
"Untaian mi-nya punyaku"
- Panas. - Tiup dahulu.
Kamu tahu cara meniup?
"Dia kesal karena tidak dapat makanan enak"
"Si An menyelipkan makanan di antara bibirnya"
"Ini, Seol A"
"Menggeleng"
Aku tidak mau memakannya.
"Seol A mengkhianati Si An"
"Apa kamu memberikannya kepadaku?"
"Joy merentangkan tangannya"
Cium dia, Joy.
Si An memberimu makanan. Cium dia.
"Akan terjadi dengan bantuan Dong Geun?"
Makan makanan yang Si An berikan kepadamu.
Cium dia.
"Menolak"
"Berani sekali kamu!"
"Aku tidak akan berbagi makanan lezat denganmu"
Dia malu.
"Ini!"
"Soo A sudah menunggu"
"Seol A fokus makan"
Lihat dia.
Seol A dan Soo A, lihatlah Si An.
"Dia mencoba untuk kali kedua dengan mi yang lebih panjang"
Itu terlihat lezat.
Astaga.
"Seol A, kamu bisa melihatnya, bukan?"
"Dia menghindari kontak mata"
"Soo A dibiarkan menunggu"
Dia mau mencobanya.
"Itu akhirnya terjadi berkat Dong Geun"
Mereka sangat menggemaskan.
Sepertinya mereka lebih menikmatinya
karena mereka bersaudara.
"Tersenyum"
Bagaimana kamu akan memakannya?
"Ini untukmu"
- Ini daging. - Ini daging.
Dia memberimu daging.
Sepertinya dia menginginkan daging.
Sepertinya Si An mau memakannya.
"Putus asa"
Sepertinya Si An mau memakannya.
"Dong Geun mendekat agar dapat ciuman"
Apa itu hambar?
"Bagaimana rasa wortelnya?"
Astaga.
Itu dia.
"Dia tidak ingin berhenti mengunyah"
Jangan sentuh itu.
"Dia memberikan suapan lagi kepada Joy"
"Aku tersentuh walaupun tidak dapat apa-apa"
Joy dan Si An tetap di meja itu hingga akhir.
Senang melihat mereka makan dengan lahap.
"Joy dan Si An terlihat seperti pasangan"
"Mau bermain di luar?"
Bersama, 3 teman dan 3 bersaudara itu mengunjungi taman terdekat.
Astaga.
- Di sini bagus, bukan? - Joy.
Lihat ini.
Kereta bayi ini yang terbaik.
Aku tahu.
Ayo.
Hingga baru-baru ini,
kereta bayi ini digunakan oleh Seol A, Soo A dan Si An.
Mereka membuat banyak kenangan manis bersama Dong Gook.
"Si An menggunakan kereta bayi itu saat masih bayi"
Ini sangat praktis.
Cuacanya bagus. Ini menyenangkan.
Tubuhku sedikit lelah.
- Sekarang ini milik kami, bukan? - Benar.
Ini.
"Ini"
Ini menyenangkan.
- Ini. - Dahulu 3 bersaudara memakainya.
"Apa ini untukku?"
"Dia menerimanya!"
"Terima kasih, Si An"
- Si An, kamu ingat kereta bayi ini? - Ya.
Kamu ingat itu.
Kamu pergi ke mana di kereta bayi ini?
Ke banyak tempat.
- Kamu ke banyak tempat. - Ya.
Kamu pergi ke mana?
- Ke luar. - Apa kamu pergi ke Busan?
- Busan. - Kamu pergi ke Busan?
- Ya. - Begitu, ya. Kamu ke Busan.
Si An, kereta bayi siapa ini?
Milik bayi.
"Milik bayi"
- Itu milik bayi. - Itu milik bayi.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Apa?
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini menyenangkan, bukan?
Ayo.
Seol A, kamu mau tarik kami?
Bagus.
"Tertarik"
Baiklah.
Ayo.
Si AN, dorong. Satu, dia, tiga.
- Ini dia. - Bagus.
- Ke kanan. - Belok kanan.
Baiklah.
"Menurut para paman anak-anak itu sangat menggemaskan"
Bagus.
Ke kanan.
- Ayo. - Si An, dorong ke kanan.
Aku pasti bisa.
"Aku pasti bisa"
- Aku pasti bisa. - Aku pasti bisa.
- Bagus, Si An. - Kita hampir tiba.
- Dia kuat sekali. - Kita hampir tiba.
Mereka lucu sekali.
Mereka mendorong dengan kuat.
Kamu mungkin bisa lepas dan gunakan jarimu saja.
Mereka mendorong dengan kuat.
Semua mereka yang kerjakan.
Kamu melakukannya dengan baik, Si An.
Mari parkirkan kereta bayinya. Dorong ke kiri, Si An.
Dorong ke kiri.
Tekan ke bawah. Satu, dua, tiga.
"Si An memarkirkan kereta bayi itu"
Baiklah.
- Baiklah. - Itu sempurna.
Itu tidak akan bergerak karena sudah diparkirkan.
Kita sudah tiba.
Itu pesawat!
- Hai. - Hai.
"Dia terkejut"
- Halo. - Halo, Pesawat.
- Hai. - Hai.
"Mereka memberi salam dengan suara keras pada pesawat"
- Hati-hati dalam perjalanan. - Tetaplah fokus pada jalurnya.
- Tetap fokus pada jalurnya. - Benar.
Nenek.
- Apa pesawat itu menuju Nenek? - Ya.
Di mana nenekmu?
Paman.
Tangan.
"Tangan"
"Aku hanya butuh paman di sisiku"
Angkat tangan jika kamu mau sesuatu yang lezat.
- Angkat tanganmu. - Siapa yang mau sesuatu yang lezat?
Soo A mengangkat tangannya.
Ayo. Si An, ayo pergi dan makan makanan lezat.
Mari lihat ada apa di dalam.
- Kami akan duduk dan bermain. - Ada garpu.
Ayo duduk dan bermain.
- Ada apel. - Apel.
- Ini. - Aku?
- Pisang. - Berikan itu kepada Ha Eun.
Berikan itu kepada Ha Eun.
Ini dia. Terima kasih.
- Kami akan menikmatinya. - Baiklah.
"Makan"
Si An baik sekali.
Si An, Seo Heun suka pisang.
Pisang?
"Si An memperhatikan temannya yang lebih muda"
Terima kasih.
"Aku akan menikmatinya, Si An"
Di mana kita?
"Rambutnya mengalihkan perhatian"
Joy.
"Apa Joy sudah bangun?"
"Dia dengan hati-hati mengupas buah anggur untuk Joy.
Bagaimana dia bisa pintar mengupas buah anggur?
"Dia mengupas buah anggur dengan hati-hati"
- Dia cerdas. - Dia cerdas.
Dia pintar mengupas anggur.
"Menangis"
Dia mau makanan.
- Berikan itu kepadanya. - Berikan itu kepada Joy.
- Ini. - Ini dia.
"Si An menyimpan anggur itu ke tangannya"
Si An juga harus makan.
"Aku memberikan itu kepada Joy"
Si An, makanlah.
Paman?
Kamu harus memakannya.
Kamu harus memakannya. Aku serius.
Tidak apa-apa. Makan saja.
Tunggu.
- Seol A. - Paman.
Terima kasih.
"Dia dengan baik memberikan itu kepada para paman"
Gyo Jin populer bagi kedua saudari itu.
Mereka bermain dengan gelembung.
Joy, lihat gelembung itu. Apa itu?
Ini. Duduk di sini.
"Seo Heun adalah pelanggan pertamanya"
Baiklah.
Ini keren, bukan?
"Si An tersenyum"
"Tidak rata"
"Dia menjaga temannya seperti seorang pria sejati"
Apa kamu takut?
Maafkan aku.
"Jangan katakan itu"
"Dia pergi mengemudi bersama Ha Eun"
"Dia juga pergi mengemudi bersama Joy"
Itu terlalu kencang.
"Tersenyum"
"Dia sudah terbiasa dengan pengalaman mengemudi pertamanya"
Mereka sangat menggemaskan.
"Mau mengemudi hingga ujung jalan?"
"Mengemudilah, Si An"
"Si An!"
Si An!
"Dua bersaudari itu memanggil dia dengan lantang"
Jangan pergi, Si An! Si An!
Si An!
"Ada apa?"
"Mereka akan mengejarnya hingga ujung dunia"
"Mobil itu kembali berjalan di bawah pengawasan mereka"
Mereka mengganggu waktu kencan Si An.
Nona-nona.
Kemarilah agar mereka bisa menikmati saat kencan mereka.
"Mereka merasa bersalah"
Itu bagus. Biarkan mereka bersenang-senang.
"Tersenyum bahagia"
Suasana hati Joy sedang gembira"
Si An mengemudi dengan satu tangan.
Ayah.
"Ayah"
- Dia bilang "Ayah". - "Ayah".
- Joy bilang "Ayah". - "Ayah".
"Ayah, aku pergi"
"Perasaan aneh apa ini?"
"Joy dan Si An tetap bersama"
"Pria yang punya seorang putri memikirkan hal yang sama"
"Sepertinya"
Dia tepuk tangan.
Dia menikmati kencan itu.
"Apa itu mobil pernikahan?"
"Mengemudilah, Si An."
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Si An.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dong Geun terlihat sedih.
Pasti rasanya seakan Joy akan pergi.
Suatu hari nanti, kamu harus biarkan dia pergi seperti itu.
Saat aku pergi bersama istriku
dari rumah mertuaku...
Benar.
- Ayah mertuaku memandang. - Benar.
Sampai jumpa.
Dia di sini untuk menemui orang tuanya untuk sesaat.
Aku sedih sekali.
- Benarkah? - Ya.
Seperti itu saja, dia pergi.
Benar.
"Hidup bahagia selamanya"
- Ayo. - Ayo.
"Kami juga akan pergi"
Menggemaskan sekali.
Seung Hoon dan si kembar pergi ke bioskop.
Tunggu.
Terowongan akan muncul.
Kita akan masuk terowongan.
Itu terowongan.
- Itu terowongan! - Apa yang harus kita lakukan?
Ayo berteriak bersama.
"Ayo berteriak bersama!"
- Di sini gelap. - Ini gelap.
Ini menyenangkan.
Aku akan bernyanyi.
Bernyanyilah, Seo Eon. Mulai.
"Dia dengan gembira mulai menyanyikan 'Butterfly'"
"Terbang lebih tinggi"
"Dia menyela"
"Dia menahan rasa kesalnya"
Tidak bisa seperti ini.
Apa itu?
"Dia menutup mulutnya"
Seo Jun!
Aku kakakmu.
"Dia lahir 2 menit setelahnya"
Aku mau bernyanyi "Butterfly".
Kalian bertiga bisa bernyanyi "Butterfly". Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka memutuskan untuk menyanyikannya bersama"
"Kupu-kupu putih, kupu-kupu kuning"
Kamu salah.
Aku benar.
Aku tidak begitu hafal "Butterfly".
Apa?
"Seo Jun berkecil hati"
Aku akan bernyanyi untukmu.
Seo Eon, nyanyikan lagu itu.
Satu, dua, tiga, empat.
- Kupu-kupu. - Bagus.
- Terbang ke arahku. - Itu bagus.
"Kupu-kupu kuning, kupu-kupu putih"
"Kamu hafal liriknya, bukan?"
Bagus.
"Itu kakakku"
- Mereka bernyanyi bersama. - Dan menari.
Seo Eon lolos babak itu!
Tiga beruang itu adalah satu beruang.
Satu beruang?
"Ayah beruang itu"
"Gemuk"
"Seung Hoon juga bernyanyi dengan lucu"
"Menyanyikan 'Three Bears' lebih baik dengan cara yang lucu"
"Seung Hoon sudah seperti saudara mereka"
Mereka seperti paduan suara.
"Mengangkat bahu, bagus"
Seung Hoon lolos dari babak itu!
Seung Hoon, kenapa kamu menyukai Seo Eon dan Seo Jun?
"Mereka penasaran tentang perasaan Seung Hoon"
"Penasaran"
- Mereka lucu. - Apa mereka lucu?
- Ya. - Mereka lucu bagaimana?
Mereka membuatku tertawa setiap kali aku bersama mereka.
Terima kasih.
"Tertawa"
"Tawa pecah di dalam mobil"
- Seung Hoon. - Seung Hoon.
- Jangan tiru aku. - Jangan tiru aku.
"Si kembar selalu bercanda"
Anak-anak.
Jika seperti ini...
- Sinterklas... - Sinterklas
tidak akan memberimu hadiah.
Ya, dia akan memberi hadiah.
Apa kamu patuh kepada orang tuamu?
Tidak.
Kamu dengar? Karena itu dia tidak akan memberimu hadiah.
"Mereka saling berbagi apa yang mereka pikirkan"
Ayah harusnya ke arah sana.
"Hwi Jae salah mengambil jalur"
Ayah salah mengambil jalur.
"Dia memutar mobilnya"
Ayah, kenapa berputar?
Paman, kenapa kita kembali?
Itu karena paman salah jalan. Maafkan paman.
Astaga.
Apa Paman lelah?
Mau kupijat di rumahku?
Kamu mau pijat pundak paman?
- Ya. - Baiklah.
"Dia baik sekali"
"Baiklah"
Kapan kita akan tiba?
Kita hampir tiba.
Kapan kita akan tiba?
Kita hampir tiba.
Kamu seharusnya jangan tahu terlalu banyak hal.
Mereka akhirnya tiba di bioskop.
Sekarang saatnya bersenang-senang.
Kita menyaksikan film di mana?
"Ini pertama kalinya si kembar ke bioskop"
Sebelah sini.
Tebak aku sedang meniru siapa.
"Aku Yu Hae Jin"
"Dia mengerutkan wajahnya"
Seung Hoon, cobalah.
"Dia lolos dengan pose yang lucu"
Lolos!
"Seo Jun lolos dengan pose yang ceria"
Lolos!
"Pose Seo Eon penuh martabat"
"Tertawa"
"Kenapa aku merasa kalau dia terlihat lebih baik?"
Dia membuat wajah macam apa?
"Kali ini mereka akan meniru lukisan"
"Seo Eon meniru 'The Scream'"
"Aku harus membuka lebar mulutku"
"Ini bukan tiruan yang terbaik"
Coba tiru itu. Lihat Ayah.
Mari lihat siapa yang terbaik dalam melakukannya.
"Menatap"
"Dia melepas celananya"
Dia melepas celananya.
Astaga.
"Anak lucu itu memerhatikan detailnya"
Bagus.
"Dia terlihat mirip dengan lukisan itu"
Satu, dua, tiga.
"Seo Jun menjadi lebih percaya diri"
"'Ikan Hiu Muncul"
"Mari berteriak bersama"
"'Kita Akan Dimakan'"
Lolos!
Itu tikus tanah!
Kerja bagus.
Itu bagus.
kanan! Kiri!
Kanan!
"Dia terlihat seperti gamer profesional"
"Seo Jun dan Seung Hoon mengambil foto stiker"
"Menatap"
"Dia fokus pada mesin itu"
Kenapa tidak keluar?
Keluarlah.
Dia melakukan foto stiker bersama temannya. Dia sudah besar.
"Sekarang saatnya membeli tiket"
Halo.
Kamu mau menyaksikan film apa?
- "Snow White". - "Snow White"?
Ada berapa orang dalam kelompokmu?
- Tiga orang. - Tiga orang.
Tolong beri kami bangku yang bagus.
Aku akan memberimu bangku yang bagus.
Mereka semua sudah besar.
"Penonton "Snow White" silakan masuk.
Aku akan periksa tiketmu.
Bangkumu nomor 4 sampai 6 di Barisan C.
Ikuti aku, ya?
Kamu boleh duduk di sini.
Baiklah.
Apa kamu boleh berjalan-jalan saat film diputar?
- Tidak. - Tetap di bangkumu
hingga akhir film, ya?
- Aku janji. - Mari kita sepakati ini.
"Mereka berjanji menjaga sikap saat film diputar"
Tolong menunggu hingga film diputar.
Demi keselamatan,
tolong ingat pintu keluar darurat terdekat.
Apa itu pintu keluar darurat?
- Apa? - Pintu keluar darurat.
Kita harus ingat pintu keluar daruratnya.
"Pengumuman itu meninggalkan kesan"
"Menantikan"
"Snow White"?
Ini akan menyenangkan, bukan?
"Agar mereka bertiga bisa menikmati filmnya,"
"Hwi Jae jalan-jalan di gedung itu"
"Berhenti"
"Dia berhenti di ruang tenis meja"
Dahulu aku sering bermain tenis meja.
"Ini membuatku ingat kembali"
"Ditinggal sendiri, dia tidak tahu harus melakukan apa"
Apa yang harus kulakukan?
Boleh aku foto denganmu?
- Denganku? - Ya.
- Ini luar biasa. - Apa itu tidak apa-apa?
Ini luar biasa.
- Terima kasih. - Satu, dua, tiga.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Jaga dirimu. - Selamat menikmati syutingnya.
- Kamu bisa main tenis meja? - Ya, aku berbakat soal itu.
- Jangan bohong. - Dia benar-benar berbakat.
- Kamu mau bermain? - Benarkah?
Aku yang akan bayar.
"Ini pertandingan tenis meja dadakan"
"Dia menikmati olahraga setelah dua tahun istirahat melakukannya"
Skornya 2-2. Bagus.
"Gembira"
Astaga.
Hwi Jae menikmati waktu senggang yang jarang dia rasakan.
Bagaimana kabar tiga anak itu?
Saat kamu takut, coba tertawa.
"Senang"
Aku masih takut.
Jangan dekati aku.
"Pemeran wanita utamanya dikejar oleh serigala"
Lari!
Berteriak!
Serigala itu kencang sekali.
"Marah"
"Serigala itu sudah pergi"
"Mereka senang karena masalah itu telah berlalu"
Namaku Hanna.
Aku tidak punya ibu sejak kecil.
Ayahku yang membesarkanku.
Ayah menyayangiku lebih dari semua orang di dunia.
Pada suatu hari,
dia menghilang
tanpa meninggalkan pesan.
Aku menunggu dia sendirian di rumah.
Dia tidak kembali bahkan setelah beberapa malam.
"Mereka mengusap air mata mereka"
Dia tidak kembali.
"Snow White yang cantik itu muncul"
Apa dia Snow White?
"Apa dia Snow White?"
Tuan putri itu terlalu jelek.
"Menurutku dia cantik"
Ini menyenangkan.
"Mereka menikmati film itu"
Lihat.
"Tapi, mereka lebih menikmati kebersamaan mereka"
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
Bergerak ke samping.
- Hitung dua, tiga, empat. - Ini.
- Satu, dua, tiga, empat. - Satu, dua, tiga, empat.
"Mereka melakukan pemanasan"
"Dia berolahraga"
"Dan berhenti"
"Dia berhenti"
"lalu meneruskan olahraga"
Aku lelah.
Seharusnya kamu berhenti di tengah.
Itu bagus.
"Si An menenangkan kakak-kakaknya"
"Dia olahraga dengan keras"
"Menakjubkan"
"Dia hampir jatuh"
"Apa Dong Gook menyaksikan mereka?"
Lututnya hampir cedera.
"Dia terlalu gembira"
Karena Ayah tidak di sini, mariolah raga bersama.
Selagi aku pergi berlatih.
Jae Si dan Jae A mengajak
adik mereka ke luar.
Seperti guru TK,
mereka bermain dengan akur bersama saudara mereka.
- Satu, dua, tiga, empat, - Satu, dua, tiga, empat,
- lima, enam, tujuh, delapan. - lima, enam, tujuh, delapan.
"Si An hanya menghitung angka"
"Itu berbahaya"
Berhitung lima, enam, tujuh, delapan.
- Si An, kenapa tidak latihan? - Apa?
Ada apa?
"Ada apa?"
Apa ini militer?
"Dia bicara seperti prajurit"
Mari kita coba lagi.
"Dia bicara seperti prajurit"
- Ayo coba lagi. 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
"Dua kakak perempuan tertua mereka kuat"
"Kami ingin berhenti"
"Seol A meninggalkan formasi"
"Mengangkat bahu"
Terus saja.
"Tangkap aku kalau bisa"
"Dia tidak bisa lari dari kakaknya"
Ayolah.
Berhenti.
"Soo A juga melarikan diri"
"Seperti itu pemanasannya berakhir"
"Bicara asal"
Aku juga bisa berlari.
Aku bisa berlari.
"Menggoda"
"Kamu bodoh"
"Tertawa"
"Aku juga bisa melakukannya"
Aku bisa melakukannya.
Dia terlalu banyak bicara.
"Dia mengawasi Si An"
Dia menggunakan semua kata yang dia tahu.
Aku bisa melakukannya.
"Dia kehabisan napas"
Burung. Burung. Hei, burung.
"Dia menemukan burung"
- Burung. - Burung.
"Berlari ke depan"
"Ada apa?"
Dia terbang.
Kemarilah, Semua.
Berpegangan dengan erat.
"Si An di sini"
- Si An, kemarilah. - Si An.
Itu berbahaya.
- Siapa yang akan... - Biarkan aku bergabung.
"Biarkan aku bergabung"
- Siapa yang mau ganti dengan Si An? - Aku!
- Aku. - Bagus.
Si An, duduk di sini.
"Terima kasih"
Si An, kamu belum pernah naik ayunan sendirian, bukan?
Dorong aku lebih tinggi lagi.
Lebih tinggi?
Lebih tinggi.
"Anak-anak sedang menikmati ayunan itu"
Anak-anak sedang melatih kekuatan. Mari kita mulai.
- Cobalah. - Aku juga.
- Satu... - Si An.
Satu, dua, tiga.
"Si An"
- AKu juga. - Tiga, empat, lima, enam...
Biarkan saja dia menggantung. Kamu bisa lepaskan dia.
"Mereka cukup hebat"
- Bagus. - Si An menang.
Tepuk tangan.
Aku mau coba ini.
"Semua memberi dia tepuk tangan"
Aku menyukainya.
"Dia percaya diri.
Yang itu berbahaya.
Ikuti dia, Si An. Pegang ini.
Kamu pegang ini.
Aku bisa melakukannya.
"Seol A naik ke atas"
"Kesulitan"
"Seol A tiba di puncaknya"
Astaga.
Aku bisa melakukannya.
Kamu bisa melakukannya.
Bagus.
"Ini terlalu berat"
"Ini terlalu sulit"
Si An...
Tentu saja itu berat.
"Tubuhnya yang berusia 22 bulan tidak bisa bekerja sama"
Si An, ini terlalu berat untukmu.
Kamu tidak tahu cara melakukannya.
Kerja bagus.
Si An mencoba perosotan itu yang terlihat lebih mudah.
"Dia mencoba memanjat ke atas dengan melawan arah.
"Aku pasti bisa melakukannya"
- Kamu pasti bisa. - Aku bisa melakukannya.
Aku bisa melakukannya.
Si An, kamu mau naik perosotan itu?
Kamu bisa melakukan itu sendirian?
"Dia mencoba perosotan itu sendiri"
Si An.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia kesulitan untuk turun"
"Apa dia bisa kembali naik?"
"Melangkah"
"Berjalan"
"Dia memanjat ke atas!"
"Dia melihat Soo A ketakutan"
Kamu pasti bisa.
"Dia bahkan bisa memberi Soo A semangat"
Kamu pasti bisa.
"Aku akan coba"
Aku akan membantumu naik.
"Berkat Si An dan kakaknya"
"Soo A berhasil sampai ke puncak"
Kamu pasti bisa.
Kamu hebat.
"Sedikit demi sedikit, Si An semakin dekat"
- Aku pasti bisa. - Dia hampir tiba.
"Dia hampir tiba"
- Ulurkan tanganmu. - Ini.
Perhatikan kepalamu.
Soo A, mari kita naik sepeda.
Duduk di sini. Si An, Seol A dan Soo A.
Ayah mengajarkanku cara naik sepeda.
Aku akan mengajarkan kalian.
Kamu belum pernah coba mengayuh, bukan?
Kamu harus dorong ke bawah seperti ini.
- Kamu harus injak itu. - Aku juga.
"Seol A ingin coba sendiri"
"Apa dia bisa melakukannya?"
"Dia bisa melakukannya!"
"Dia dengan mudah mempelajari itu"
Hei, lihat!
Lihat aku! Perhatikan!
Siapa yang mengajarkanmu? Kamu pandai sekali.
Dia pandai.
"Soo A belum terbiasa dengan itu"
"Dia bergerak mundur"
Soo A, itu teknik untuk bergerak mundur"
Mundur adalah sebuah teknik?
"Kesulitan"
- Kamu pasti bisa. - Ini tidak berhasil.
Jika kamu terus mengeluh, maka tidak ada yang berhasil.
Apa Soo A akan menyerah?
Tidak apa-apa. Jangan cemas, aku akan mengajarkanmu.
Letakkan kakimu di sini, dan yang satunya di sini. Ya?
Sekarang dorong. Bagus.
Tekan dengan kakimu. Kamu mengerti? Dorong.
"Soo A akhirnya berhasil"
Dia berhasil.
"Soo A akhirnya berhasil"
Lihat, aku bisa.
Si An. Kamu belum pernah naik sepeda, bukan?
Injak itu.
"Ini tidak mudah"
Injak ini.
Injak itu, Si An.
Kamu melakukannya dengan baik.
"Sesuatu terasa tidak nyaman"
"itu tidak mendengarkan dia"
"Si An tiba-tiba turun"
Coba sendiri.
"Dia melihat kakaknya mendorong"
"Dia mulai mendorong sepeda roda tiga itu.
Itu menggelinding.
'Itu menggelinding"
Aku berhasil.
"Si An gembira mendorongnya"
"Dia mendorong kakaknya"
Semuanya, berkumpul.
Sulit untuk mengayuh.
Aku terkejut mereka bisa mengayuh
dengan cepat.
Aku akan ada di sana saat mereka mulai naik sepeda sungguhan.
"Saat ini, itu sebuah balapan"
"Si An bergabung"
Seol A menang"
"Apa Si An akan sampai?"
Lari, lari, lari.
Dia seorang teman.
Lihat, dia seorang teman.
Ada teman.
Akan Ayah ajak dia ke sini.
Kemarilah.
- Halo. - Halo.
"Halo"
Halo.
"Kim Sang Won"
Usia kalian sama.
- Kamu pandai berlari? - Ya.
- Baiklah. - Kemarilah.
- Siapa namamu? - Kim Ji Won.
- Namamu Kim Ji Won? - Halo.
Berapa usia bayi itu?
- Si An, itu temanmu. - Ji Yul.
Dia temanmu.
- Beri salam. - Kamu harus beri salam.
Karena kalian bertiga, kalian bisa jadi satu tim.
Apa itu lari estafet?
"Soo A melawan Ji Won"
Bersiap!
"Seol A melawan Sang Won"
"Si An melawan Ji Yul"
"Mulai!'
Lari, Soo A! lari!
"Ji Won berlari"
"Soo A berusaha mengejar"
Soo A, Soo A.. Berikan pada Seol A.
"Dia tidak tahu apa itu estafet"
Soo A. Berikan kepada Seol A.
Kamu harus berikan itu kepada Seol A.
Berikan itu ke Seol A. Kembalilah.
"Kakaknya lebih gugup"
Kamu harus berikan itu kepada Seol A.
Dia ada di belakangmu. Berikan kepadanya.
Lari yang kencang.
"Tongkat itu kembali dan lawan mereka terjebak"
- Lari! Cepat! - Lari! Ayo!
Kamu tampil dengan baik, teruskan.
Lari.
"Mereka berusaha sekuat tenaga"
- Ambil ini, Ji Yul. - Berikan pada Si An.
- Ayo. - Pegang ini dan lari.
Lari, Si An. Rani yang kencang.
Kerja bagus. Lari.
"Siapa yang akan jadi pemenangnya?"
Lari, lari lari. Siapa yang akan jadi pemenang?
Si An menang!
Aku menang.
Si An menang.
"Ini dia!"
Aku berhasil.
Aku bisa melakukannya.
Si An.
"Pemenangnya Si An"
"Setelah bermain beberapa jam"
Pergi ucapkan sampai jumpa.
Sampai jumpa. Katakan sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Memeluk"
Mereka sekarang harus pergi.
Sampai jumpa.
"Mereka gembira bermain bersama"
- "Kami tempat pemandian". - "Kami tempat pemandian".
Mereka tempat pemandian?
Ya, mereka tempat pemandian.
"Tempat ini mengingatkan kami pada masa lalu kami"
Rumah pemandian umum ini memiliki tampilan klasik.
Mereka datang ke pemandian yang telah beroperasi 30 tahun.
Tolong beri aku satu kunci.
Baiklah, ini.
Terima kasih.
Baiklah, lepas tasmu.
Apa kita harus tinggalkan tasku di sini?
Ya, kita tinggalkan di sini. Jangan sampai itu basah.
"Seo Jun melepas pakaiannya sendiri"
Apa kalian mau kami timbang?
Ayo ke sini. Ayo.
"Perutnya berbentuk huruf D"
Berapa berat Seo Eon?
16,75 kg. Lolos.
Seo Jun.
"Bagaimana dengan Seo Jun?"
14,45 kg. Lolos.
Sekarang kemarilah.
Ini benar-benar terlihat kuno.
Ini tidak panas. Ini menyegarkan.
Ini enak.
Ini luar biasa.
- Ini pas untukku. - Ini nyaman.
Ini terlalu hangat.
Rasanya sangat menyegarkan.
Rasanya tidak menyegarkan.
Saat nanti aku bertemu Seung Hoon,
aku akan bilang padanya kalau aku pergi ke kolam renang.
Ini adalah rumah pemandian.
Rumah pemandian itu menyenangkan.
"Gembira"
Apa aku boleh duduk di sana?
Yang itu sangat panas.
Ini panas.
Jika terlalu panas, jangan masuk.
Aku mau masuk.
- Kamu mau masuk? Itu panas. - Ya.
"Rewel"
Kalau begitu coba saja. Akan Ayah gendong.
- Ayah. - Ya?
Aku mau masuk.
Ini tidak panas.
- Ini tidak panas. - Ini dingin.
Ini dingin, bukan?
"Seo Jun ada di dalam kolam air panas sendirian"
"Dia pasti orang termuda yang menikmati itu"
Bukankah itu panas?
Tidak, ini tidak panas.
Hanya orang tua yang masuk ke sana.
"Anak berusia 4 tahun ini menikmati pemandian air panas"
"Lengan Hwi Jae gatal lagi"
"Mengusap"
Ayah.
"Dia mengusap rambut Seo Jun"
Ini adalah hal dasar untuk seorang komedian.
"Seo Eon juga berubah"
Biar Ayah lihat. Lihat Ayah.
Kenapa tidak lucu kalau dia yang seperti itu?
Seo Jun?
Dia terlihat lucu.
"Dia dilahirkan untuk menjadi komedian"
Kalian seperti Dumb dan Dumber.
Ini duo komedi baru, Seo EOn dan Seo Jun.
Saat aku kecil,
aku pergi bersama kakekku ke rumah pemandian.
Kami bersikap seperti orang asing.
"Kami saling mengusap punggung masing-masing"
"Ayah datang ke sini bersama kakek?"
Dahulu seperti itu.
Ayah ke rumah pemandian sendirian saat berusia 10 tahun.
Waktumu tinggal beberapa tahun lagi.
Yang paling kuingat
adalah rumah pemandian bernama "Turtle Bath"
Aku pernah ke sana bersama ayahku.
Ayahku menyuruhku mengusap punggungnya, jadi, aku lakukan itu.
Menurutku bagus untuk membuat
kenangan bersama putra-putramu di rumah pemandian.
"Dua tahun lalu"
"Butuh usaha keras"
"Untuk memandikan si kembar"
"Mereka tumbuh dengan cepat, dan sekarang"
"Mereka bertiga ke rumah pemandian bersama-sama"
Usap punggung ayah. Bagus.
Cilukba.
"Mereka bahkan bisa mandi sendiri"
Bagus.
Mari kita bilas. Sabunnya sudah cukup.
"Waktu mereka bersama sangat berharga"
Bukankah rasanya menyegarkan?
Keringkan dirimu. Keringkan rambut dan tubuhmu.
Kemarilah, Seo Eon.
Ini dia.
"Seo Jun sedang keringkan dirinya sendiri"
Ini.
Kamu sudah keringkan dirimu?
Ya. Keringkan rambutmu.
Biar kuperiksa.
Kamu lupa mengeringkan punggungmu.
Kamu harus keringkan itu lebih baik lagi.
"Si kembar saling membantu"
Apa kamu baik-baik saja?
- Ya. - Rambut Seo Eon masih basah.
Ayah, aku akan keringkan punggung Ayah.
Kemarilah. Kamu sudah kering. Kamu melakukannya sendiri?
Ya.
Kamu pintar, Seo Jun.
"Trio itu gembira bersama-sama"
Menyegarkan sekali.
Ini menyegarkan.
Kamu tidak bisa lupa soal telur rebus di rumah pemandian.
- Boleh aku makan satu? - Ya.
"Gembira"
Terima kasih.
- Kamu menikmati waktu mandimu? - Ya.
"Mereka makan telur tanpa pakaian"
Apa aku harus makan ini dengan sekali gigit?
Roket datang.
Kenakan losion di wajahmu.
"Kenakan ini"
"Mengintip"
"Seperti ini cara Hwi Jae mengenakannya"
"Ini seperti kembali ke tahun 1980-an"
Merawat diri sendiri
adalah kehidupan pria sejati.
"Merawat diri sendiri adalah kehidupan pria sejati"
"Pria kuat abad ini"
Bagus.
"Aku kuat"
Lakukan seperti ini.
Lakukan seperti ini. Bagus.
Seperti itu.
"Mereka liar sekali"
"Sekarang saatnya fokus dalam mengupas telur"
Kamu mengupas untuk siapa?
Hei, sudah cukup mengupasnya.
Tidak. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu mengupas itu?
Untuk juru kameranya.
"Aku harus berikan ini kepada siapa lebih dahulu?"
Ini, makanlah.
Beri dia makan.
Ini lezat.
Kamu harus buka mulutmu.
Hebat. Bagus.
Ayah, boleh aku beri satu untuk kakek itu?
Ya, boleh.
Terima kasih.
"Selamat menikmati"
Terima kasih.
"Aku sibuk sekali"
Terima kasih.
"Setelah memberikannya kepada semua orang"
Boleh ayah makan sekarang?
- Aku juga. - Aku mau makan dengan garam.
Baiklah. Bersulang, mari jaga kesehatan.
Ini lezat.
"Rasanya lebih lezat saat bersama"
- Aku mengerti. - Lagi. Letakkan di sana, Da Eul.
"Pria Kecil itu gembira di hadapan makanan"
Bagus.
"So Eul bekerja keras menata mejanya"
Aku punya satu pagi. Sekarang di meja ini.
Bersiap untuk operasi.
"Operasi apa?"
Bisa kita mulai?
"Spesialis kue beras madu"
Kita akan mulai operasinya.
Apa kamu mau melakukan operasi?
Aku akan letakkan dua ini agar berwarna.
"Resep kue beras madu merah muda"
Yang putih terlalu banyak. Hanya enam.
Da Eul, apa yang kamu lakukan?
"Ambulan sirop gandum"
Da Eul, anak pintar.
Kamu menjatuhkannya.
"Sirop itu bergeser"
- Tidak... - Bagus, tidak apa-apa.
Ambil ini dan letakkan di sana.
"Tolong antar kue beras ini"
Pegang dengan erat di bagian bawahnya.
"Hati-hati"
Ini dia.
"Drama medis mereka selesai"
Mereka bertiga bekerja keras menyiapkan meja.
Sekarang meja pesta itu terlihat penuh.
Dengan pesan cinta,
mereka siap untuk pesta di desa itu.
Bagus.
Para penduduk desa Boktan-ri,
ini adalah aktor Lee Bum Soo.
Tahun ini, keluarga kami datang
ke desa untuk mencoba bertani dan bersenang-senang,
Anak-anakku, So Eul dan Da Eul
menyiapkan kudapan di balai desa.
Cepatlah datang.
Cepat datang, Kakek dan Nenek.
"Para warga desa berkumpul"
"Ini adalah acara kecil dari keluarga Bum Soo"
Ini tidak banyak, tapi kamu berpikir soal apa
yang bisa kami lakukan kepada para orang tua
sebagai rasa terima kasih kami.
Kami memutuskan untuk menyiapkan kue beras dan kudapan.
Mari beri tepuk tangan untuk mereka.
"Ini menyenangkan"
Terima kasih.
Silakan menikmati.
- Selamat menikmati kudapannya. - Terima kasih.
"Sedikit kudapan membuat"
Anak-anak menyiapkan acara ini
lalu para penduduk desa datang berkunjung.
"semua berkumpul bersama"
Kuharap mereka bisa perlihatkan asa terima kasih mereka.
Rasanya akan lebih lezat jika mereka bernyanyi.
- Ayolah. - Aku mau menari.
Kamu mau menari? Baiklah.
- Tepuk tangan. - Tepuk tangan.
Aku juga mau menari.
Baiklah.
"So Eul dan Da Eul menari"
"Gerakan mereka selaras"
"Itu membuat pestanya lebih meriah"
"Dia bangga"
Mainkan musiknya.
"Mainkan musiknya"
"Pria Kecil melakukan penampilan solo"
"Dia suka peralatan berat"
"Adikku hebat"
"Dia lucu sekali"
"Setelah lagu solonya"
"Mereka berdua bernyanyi dalam bahasa Inggris"
"Di bawah laut"
"Mereka berlari berputar"
"Dia tertawa"
"Itu adalah penampilan yang sukses"
"Dia meniru gurita"
"Penonton menyukainya"
Bagus.
"Bergeliang"
- Lagi. - Lagi?
Lagi.
"Mereka menyanyikan 'My Girl'"
"Itu penampilan yang lucu sekali"
"Tepuk tangan"
Bagus. Cium Ayah.
Bagus.
Dia memberimu uang jajan.
Terima kasih.
Dengan dua tangan.
Berterima kasih padanya. Kamu harus berterima kasih padanya.
"Terima kasih, Kepala desa"
Ini tidak banyak,
tapi kami menyiapkan handuk
untuk digunakan saat kalian bekerja.
"Hadiah handuk"
Ambil satu saat keluar.
"Anak-anak mengantar handuk itu"
Terima kasih.
Bagus.
Terima kasih.
Mereka dapat banyak kenangan manis di Boktan-ri sejak musim semi.
"Dari musim semi hingga musim gugur"
Mereka dapat kenangan manis karena para orang tua di desa
memperlakukan mereka seperti keluarga.
"Kami akan ingat itu selamanya"
Tidak akan pernah kami lupakan.
- Kamu manis sekali. - Berikan juga yang ini.
Kamu lucu sekali.
- Berikan itu kepada nenek. - Lucu sekali.
Tolong angkat tangan jika ada yang tidak dapat.
Terima kasih atas handuknya.
Terima kasih.
"Terima kasih telah bersama kami. Berbahagialah"
Pekan depan, mereka berkunjung ke Penjahit Wolgyesu.
Siap, mulai.
Untuk pertama kalinya anak-anak tampil dalam sebuah drama.
- Ibu. - Ibu ada di sini.
- Lee Seo Jun! - Ada ketegangan di sini.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang bisa terjadi?
So Eul dan Da Eul dapat teman baru.
Dua bersaudara itu bekerja keras untuk teman mereka.
"Ini hari yang terlihat biasa"
Bahkan hari biasa
bisa menyenangkan jika dihabiskan bersama ayah mereka.
Pekan depan, episode 154 "The Return of Superman",
"Yang Biasa Menjadi Sebuah Petualangan".